Technickov, прокси может быть размещен не в разрыве, а рядом с остальными машинами в локальной сети.
Никаких танцев с бубнов-если конечно вы понимаете, что делаете и как вообще работает.
Bohdan Zadorozhniy, интегрированный во что? в материнскую плату? В таком случае в ее описании должен быть указан чип RAID. Вот по нему + support in linux и гуглите.
Наследуемые разрешения никак не влияют на добавление - удаление прямых разрешений. Тем более что на дисках нет наследуемых разрешений, только прямые - их не откуда брать.
На этом железе вполне себе будет работать Windows 10. Обновитесь до 20H2 и попробуйте - все будет нормально работать. Выжать в другой ОС больше вы не сможете-а проблемы получите.
Здесь можно сделать проще - развернуть любой локальный прокси, который будет висеть и слушать только на определенном сетевом интерфейсе и пускать необходимый трафик приложений через него.