Sanes

"13 вообще никак для работы не подходит

Еще логи в отдельный положи и конфиги. Это маразм. Настрой обычную виртуалку.

От нечего делать. Особенно, когда банальный LAMP

Любой с адекватной поддержкой и возможностью масштабирования.
Вообще о горизонтальном масштабировании сервиса надо думать сразу. Это уже вопросы к разработчикам и администраторам сервиса.

Ставь все подряд.

Да в чем угодно. Начиная от скриптов вашего приложения, заканчивая аппаратной частью сервера.
Вам специалист нужен или ищите методом исключения.

Без всяких PRO это нищебродские биржи, типа kwork.
И да, просто верстка никому не интересеа.

https://modstore.pro/packages/integration/msorderfiles

Обычные дисковые квоты нормально будут работать.

Тот, под который этот самый HTML подготовлен. Верстка должна учитывать особенности CMS.

Любой. В настройках подключения укажите DNS, которые фильтруют. Если есть сервисы от интернет-провайдера, то могут быть проблемы. Например плеер с IPTV у меня не работает со сторонними DNS.

Кому надо, вычислят.

Nginx Модуль ngx_http_limit_req_module
Если у вас виртуальный хостинг с ISPmanager, в настройках www-домена

Зависит от сложности самого приложения. Иногда проще с нуля.
В любом случае скорее всего это будет перенос и обойдется дороже, чем новый проект.

Попробуйте отключить ModSecurity

Нанять менеджера. У хорошего менеджера есть база клиентов.