Refguser

Самое печальное в этой истории, что спам начали называть краудом и уже вроде как легализировал чернуху.
(мало кто отличает крауд о спама.)

Сперва нужно определиться - вам шашечки или ехать. ИМ должен продавать. А удобство пользователей - один из залогов успешных продаж.
Поисковый же тарфик - далеко не единственный способ повышения продаж. Иногда и вовсе не существенный.

Так что на этот вопрос нельзя однозначно сказать. Тем более не видя пациента.
Но в целом нужно отталкиваться от вопроса - даёт ли удобство пользования схемы с поддоменами (и пользователям и админам/менеджерам для ведения сайта) - значит нужно. Если нет - нечего и зря тратить ресурсы.

Или взять текст на английском и перевести на русский. Будут ли полученные тексты считаться уникальными?

Это для ПС не являлось уникальным задолго до нейрохайпа.

это ссылка на картинку, думаю врятли это хорошо для моего сайта,

Вот с чего такие мысли?
(другое дело если это паршенный контент в котором твои картинки)

Как удалить эти ссылки?

Никак. (но см выше)

что делать?

Перестать беспокоится по ерунде и заняться продуктивным делом(с). Например развитием сайта, делая его полезным людям.
А ПСы сами разберутся с беками.

Сначала думали, что у нас есть какие-то проблемы и сайты попали под фильтры, но вроде страницы в поиске.

Так вроде или в выдаче (а не "в поиске")? В ТОПе или в Ж..е? А цены конкурентны? А с юзабилити нет проблем (анализировались отказы)?

С этого нужно начинать жалобы на снижения трафика.

Я.маркет и др маркетплейсы конечно заполонили выдачу, но тем не менее мест для ИМов ещё достаточно. Нужно работать с сайтом и ЦА. Тем более после такого:

Все это началось предположительно как в выдаче поменялся дизайн, добавились и переместились товарные блоки и стали активно рекламироваться товары с яндекс маркета. Причем по ценам на уровне оптовых.

(Кто ж в конкурента добавляет цены ниже?)

Скорее всего так было и гугл это проиндекстировал. После ты исправил, но гугл ещё не обновил в выдаче.

ЗЫ. Стоило бы больше переживать, что демоговноконтент в выдаче (да и на сайте тоже), а не за тайтлы на недоделанном сайте.

При правильных действиях просадки трафика может вообще не быть.

Но при этом в Я.вебмастере может отображаться всё что угодно. Не всему стоит верить, нужно проверять.

Нет никакого "Ворд прес". Есть ВордПресс (WordPress).
И это CMS №1 по полярности в современном мире.

Вот только "для SEO" важна не CMS, а руки, голова и.. бюджеты.

Есть ли какие-то сервисы (платные или нет, все равно), которые бы помогли как-то ввести хотя бы частичные условия на отсев нерелевантного?

нейросети :)
Только ими нужно уметь пользоваться.

Чтобы ни было написано под фотками - это никак не спасёт от исков.
Только удалять/заменять.
(или договариваться с правообладателями, что я полагаю не реально.)

Намного хуже "малоценная".
А редиректы.. в целом пофик. Если "не правильные" адреса внутренние (генерируются движком, где-то проставлены в контенте и тп), то по возможности стоит от них избавиться. Но нужно понимать какие это адреса, почему и как образовались. И по каждому принимать решение.

Разрешаю.
(Но смысла нет)

Никак. Роботс лишь рекомендация. И только сообщит ботам о наличии чего-то если они об этом не знали.

И вообще размешать субдомены в подкаталогах основного домена - плохая идея.

У тебя на сервере настроен вилкард-домен.
См записи домена или обратись к хостеру/сисадмину.

ЗЫ. А это ты здорово придумал - публиковать на свой сайт левые ссылки :)

скрыл сайт из индекса через роботс. но если вбить в поиске сайт все равно находится сссылка на него с пометкой

Роботс - всего лишь рекомендация и ПСы не обязаны следовать его директивам.
Чтобы ПСы не добрались до сайта (и соответственно выкинули его из индекса) сайт должен быть для них не доступен (отдавать любой ответ кроме 200 и 302).

Установить каноникал на нужный домен.
Дополнительно не лишним будет закрыть в роботсе.

"В вебмастере" и "в поиске" - не одно и тоже. В вебмастере может быть одно, а в реальности (в поиске) другое.

Переиндексация может занимать от пары дней до месяцев. Зависит от сайта. И ускорить это практически нереально. (Разве что попробовать аккуратно нагнать трафика с браузеров/сайтов, отслеживающих переходы)