Там, по сути, тоже будет цикл. Вот такой код делает то что вам нужно
function test_replaceInRange(){
let rangeAddress = "A:C";
let find = "1";
let replaceWith = "22";
replaceInRange(rangeAddress, find, replaceWith);
};
/**
* Заменяет find на replaceWith в диапазоне rangeAddress
* Telegram - @ProgrammerForever
*
* @param {string} rangeAddress Адрес диапазона
* @param {string} find Что менять
* @param {string} replaceWith На что менять
* @return Не возвращает значений
*/
function replaceInRange(rangeAddress, find, replaceWith){
find = find===undefined?"":(find+"");
replaceWith = replaceWith===undefined?"":(replaceWith+"");
let as = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
let range = as.getRange(rangeAddress);
let values = range.getValues();
let replacedValues = values.map(row=>row.map(el=>(el+"").split(find).join(replaceWith)));
range.setValues(replacedValues);
range.activate();
as.toast("Done!");
};