Я где-то читал, что скрывать контент - признак плохого специалиста, дескать, контент должен хоть ломать всю разметку
в таких ситуациях всю ответственность взваливают на дизайнера, хотя ее нести должен в том числе редактор. или только редактор. понятно что если речь о дизайне базы данных и дизайнер не учёл что есть ФИО в разных языках которые могут быть супер-длинными - то это его косяк, а вот если компания издает развлекательный контент и новоявленный редактор начал вдруг сочинять заголовки из 5 предложений, которые не вписываются в новостные тайлы - то тут рубить башку нужно редактору, а не дизайнеру.