Вообще ответственные производители тем предоставляют, в том числе, и psd-файлы с дизайнами темы.
В случае, если тебе при покупке не дали этих файлов - не стесняйся, напиши производителю на themeforest, на сайте, на мыло, скинь смску по указанному на сайте телефону и т.п. - короче, тряси.
Если и тут без успеха - то по хорошему, надо бы самостоятельно воссоздать дизайн, и не кусочками скриншотов, а грамотно настроенный исходник. А как еще? Иначе останется только сразу фронт-эндить, а это действительно не продуктивно.