Instantiate(obj2, obj1.transform); 
Update. Они у вас оба работают, и оба перемещают, только видите вы перемещения для того, кто переместил его последним.
Toggle и ToggleGroup, чтобы как раз внутри группы они меняли состояние. Но что-то мне кажется странным, что вы смогли реализовать разную сложность игры, но не смогли в кнопки. А начать стоило с этого. 
for (int i=0;i<x;i++)
{
SpawnObjectY();
}
