Первое - вы наверное о shared-хостинге? Там не нужно много пространства - по сути там обычно только простые сайты стоят +в это пространство не включаеется ОС, софт, БД и прочее.
Второе - никакое облако не дает честного терабайта бесплатно.
Хочется двигаться в сторону веба - садитесь и программируйте для веба! Книги и все вот это - только ПАРАЛЛЕЛЬНО практике, причем практики должно быть МНОГО. А там - читайте что угодно.
У юнити есть свой формат - Unitypackage. Который используется для всех плагинов, и в т.ч. для того что лежит на AssetStore (который в какой то мере - менеджер пакетов).
Да откуда ж вы лезете то... Почему сразу в геймдев? Изучите сначала язык!
Как исправить: внимательно почитать ошибку, еще внимательнее посмотреть на типы данных. Ну серьезно. Это начальный уровень, и если у вас ошибки на таком этапе - то дальше будет все только хуже.
Могут быть какие угодно варианты, но БП - это первый и главный.
ПОнимаете, это как то так звучит: "есть машина с 4-цилиндровым двигателем. Правда в трех горшках свечи не работают. Завожу - лампочка загорается, а двигатель не стартует. Какие могут быть варианты, кроме свеч?"
По моему ничем не отличается от ноутбука, кроме размера монитора.
Лично мне кажется неудобным - шея заболит. Разве что интерфейс пальцеориентированый (тач) и смотреть в монитор надо редко.