Ты открываешь ВХОДЯЩИЙ порт. А не исходящий. Обычно исходящие открыты у провайдеров.
Видимо Ваш провайдер их закрыл по каким то причинам. Вопрос к нему, скорее всего
Мозности роутера , точнее его ЦП нехватает, вот и всё.
Варианты - понизить попробовать шифрование, либо вообще его убрать
Сменить роутер на адекватный - Кинетики из топовых или микротики
Попробовать использовать WireGuard
Если у Вас уже весь трафик идет внутрь опенВПН( с помощью роутера), тогда вопросы к настройкам Cisco AnyConnect или к его маршрутам \ конфигу.
Этот вопрос лучше задать в тех ПО Вашей компании. Т.к. подключение есть, а маршрутизация там обычно зашивается в конфиг клиента
Если пинга нет - остального и не будет. у них мас адреса случайно не одинаковые?
Брендмауэр надо не выключать( я про службу), и просто в панели упр отключать