Drno

посмотреть куда Вы через его впн ходите. на какие сайты \ IP

современный i3, минимум 8гб оперативки(лучше 16гб)
есть куча недорогих леново под такое, только эран у многих так себе..
можно еще посмотреть хуавеи

В dhcp сервере на роутере поставьте нужную машину шлюзом по умолчанию.

2й роутер необязателен, тот же кинетик умеет создавать несколько сегментов сети разных

Если он работает с других провайдеров - значит эти провайдеры его блокируют
Если нужно решение аналогичное - советую Амнезия и тип ВПНа - xray vless

Если хотите разобраться можете настроить сами с помощью панели 3x-ui, тот же xray vless reality