Настроить шейпинг и приоритезацию трафика. Кинетик это умеет. Ограничить макс скорость для IP из подсети ПК, чтоб они не забирали всю доступную пропускную способность.
Но вообще для таких задач обычно берется более проффесиональное оборудование - те же Микротики и тонко настраиваются.
В целом если Вы в теме не разбираетесь Вам нужен нормальный сисАдмин. С учетом что Вы домашний роутер Кинетик называете "умным" почему то)))