Так Вы сами отвечаете на свой вопрос.. сервер терминалов сделайте
Например через ВПН можно спокойно получить внешний IP и пробросить нужный порт
В итоге цепочка будет - VPS(впн севрвер)>>rdp внутри ВПНа
Пользователь может спокойно подключаться по внешнему IP VPSки
Ну такой аналог ты не развернешь. Если только кусочки.
А если в целом - как работает пк, как работают сети, установка и настройка линукса(убутну к примеру) и запуск на ней всякой всячины
закинуть нужные интерфейсы в бридж к тому, на который приходит VLAN
если у тебя VLAN приходит на WAN, а должен выйти через 3й порт(для примера), то 3й порт ты закидываешь в бридж с WAN, и убираешь его из других бриджей