...есть ли какие-то программы для настройки маршрутизации между интерфейсами или можно настроить через cmd командой route?
Как разрешить доступ к сети через openvpn?
Развернуть на сервере контейнер с NGINX который будет выступать "фронтом" для запросов на 80 и 443 порты, которые он будет проксировать в контейнеры с NGINX-backend сервисов (сайтов\приложений e.t.c)
в общем суть проблемы не ясна