Развернуть на сервере контейнер с NGINX который будет выступать "фронтом" для запросов на 80 и 443 порты, которые он будет проксировать в контейнеры с NGINX-backend сервисов (сайтов\приложений e.t.c)
Это все могу, но тут рамки предприятия.
я написал, что требуется простыми словамиэто тебе понятно, что именно, а тем, кто твою сеть не видел ни разу, эти "простые слова" - отсутствие полезной информации.
Ну или еще проще - восопользуются VPN или проксированием DNS.
Вообще, я против каких бы то ни было блокировок, кроме рекламных.