Если я все правильно понял, то вы пытаетесь скрестить слона с носорогом. Те разъемы, что на фото корпуса - стандартный разъем кулер (+, -, тахометр). Ничего касающегося цвета там нет.
Если на корпусе есть кнопка переключения цвета встроенных кулеров, то там вероятно есть свой контроллер для этих кулеров.
Отследите по проводу от встроенных корпусных кулеров куда они идут и посмотрите, куда включаются, как и сколько там проводов.