Используйте виртуальный Ghostscript принтер с перенаправлением через RedMon. Рекомендую
связку Ghostscript+Ghostview+Redmon, как самую простую: нужно в параметрах порта указать лишь ссылку на gsprint.exe и это:
-print "название принтера" -
Из драйверов пока что лучше всего работают Canon, с использованием по умолчанию загружаемых шрифтов и передачей TTF как растр.