2) перелопатил мануалы по rdesktop и xfreerdp — ничего подходящего не нашел.
-r: enable specified device redirection (this flag can be repeated)
'-r comport:COM1=/dev/ttyS0': enable serial redirection of /dev/ttyS0 to COM1 or COM1=/dev/ttyS0,COM2=/dev/ttyS1