Почему нужно гуглить на английском?

Question

[Слава]

Сам я уже более 20ти лет работаю программистом. Неплохо знаю английский, но почему то мне намного легче находить ответы на вопросы через яндекс на русском языке. Как правило я нахожу ответы на свои вопросы, либо создаю обсуждение в Тостере, если нужно задать вопросы тем, кто уже делал это.

Объясните мне почему программист должен гуглить на английском? Я непротив, просто хочу понять для чего это.

Я понимаю, что в буржунете информация появляется раньше касательно программирования и естественно если специфический вопрос по новым технологиям, то даже я сам лезу в иностранный интернет, но только если убежусь, что яндекс на русском не выдает никаких ответов. Но такое случается не часто.

Почему же на анлийском? Ведь там все-таки хоть ты и знаешь английский, но русский то знаешь лучше, а значит на русском ты больше поймешь, чем на английском.

Comments

[Дядя Богдан]

Не относится к вопросу, но интересно, что такое Тостер?

[Слава]

Дядя Богдан, ну тостер - это данный сайт. раньше назывался toster.ru а сейчас qna.habr.com
Если наберешь toster.ru то попадешь сюда.

[Дядя Богдан]

Слава, Спасибо, не знал.

[Saboteur]

Слава
Просто попробуй поотвечать на вопросы на StackOverflow и на тостере, сразу поймешь разницу в уровне и вопросов и ответов.

Вдобавок нужно четко осознавать, что русскоязычный интернет в разы меньше, чем англоязычный. А это значит меньше информации, меньше специалистов, меньше вообще опыта и практики, ибо в русскоязычном мире крупных компаний десятки, а в англоязычном тысячи, что влияет и на сложность проектов и на уровень специалистов.

[Илья]

Этот вопрос должен был быть задан на английском)

[FanatPHP]

На самом деле вопрос сводится к простому "английский у меня никакой, и практиковать его мне лень"
хотя как раз повседневная работа - это и есть самый простой и бесплатный в плане ресурсов способ держать язык в тонусе

[Kovalsky]

Последнюю фразу вопроса не мог написать человек 20 лет занимающийся разработкой. По предыдующим вопросам и ответам автора также видно что их задал очень зеленый новичок. По теме: английский - это международный язык. Так что ответ на вопрос "почему искать инфу о разработке лучше всего на английском языке" - так исторически сложилось

[Mikhail Osher]

Kovalsky, а если посмотреть историю вопросов пользователя, то однозначно можно понять, что там 20+ лет опыта разработки. Английский думаю там вообще а1 какой-нибудь

[Владимир Коротенко]

Saboteur, Русский язык второй после английского. Но да информации меньше ровно в 5 раз.
Как по мне нужно делать различие между гуглингом и яндексингом. Результаты могут быть очень разными и не всегда в пользу гугла

[Василий]

Владимир Коротенко, а откуда инфа, что русский - второй? По кол-ву носителей тот же англ на третьем месте

[Max]

Василий,

откуда инфа, что русский - второй?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D...
Отсюда

[Saboteur]

@firedragon, Saboteur, Русский язык второй после английского.

Да в общем-то не стоит так доверять вики.
Эта индексация идет просто по топ-популярным сайтам, а это не совсем корректно, так как популярные сайты зачастую либо международные порталы и сайты продуктов, где английский - основной международный. А русский - популярный, потому что СНГ.
Тот же китайский просто никто нормально не индексировал, а на нем очень много - это раз.

Во-вторых, английский - это не англия и не США. Это международный язык интернета, и на нем есть информация почти о всех сферах мира. Топовых компаниях, технологиях, что на других языках будет уже переводом в большинстве случаев.

[Kovalsky]

Mikhail Osher, именно туда я и смотрел. О стаже в пятую часть века там речи точно нет

[Слава]

Kovalsky, ну ты бестолочь ) по вопрсам, задаваемым на сайте судить о стаже человека. А ты не думал что человек мог менять направления и с нуля начинать, например. ту же веб-разработку?

[Слава]

Kovalsky, на самом деле больше. мне 42 года. в 20 лет я уже преподавал и репетиторвствовал во всю в университете а реальный стаж у меня 26 лет. я с 14 лет программирую и пишу программы. Но тут такие тупицы как вы считают что можно делать вывод о стаже по прочитанным вопросам. Автор может вообще впервые начать работать с php к примеру или вообще с вебом и вопросы у него будут соответственные. А Про английский - вы все лузеры. Вовсе необязательно пользоваться гуглом и английским. Просто надо уметь пользоваться яндексом и знать свой родной язык.

[Kovalsky]

Слава, спасибо, я лайкнул. Мне было приятно узнать что наше поколение обгоняет старое не только по квалификации, но даже и по уровню воспитания

[Mikhail Osher]

Слава, спасибо за хороший пример для молодёжи

Answer 1

[Adamos]

Насколько я вижу, ваш вопрос в последнее время взялись активно порешать автоматически.
Веб завален сайтами, представляющими собой корявый машинный перевод StackOverflow и других популярных англоязычных профессиональных сайтов.
Понять, что они там напереводили, зачастую сложнее, чем просто прочесть оригинал.

Answer 2

[Алексей Уколов]

Объясните мне почему программист должен гуглить на английском?

Вас кто-то заставляет? Не хотите — не гуглите. Возможные причины вы написали в вопросе.

Ведь там все-таки хоть ты и знаешь английский, но русский то знаешь лучше, а значит на русском ты больше поймешь, чем на английском.

Наоборот, удобнее оперировать терминами на одном языке и в программировании таким является английский. Мне проще искать на английском, чем пытаться сообразить, как перевести то, что мне нужно.

Answer 3

[Akina]

Объясните мне почему программист должен гуглить на английском?

Ну формально он никому ничего не должен.

Основная причина, почему я гуглю на аглицком, в том, что 90% документации - именно на аглицком. И да, я именно гуглю, ибо яндекс в вопросах поиска технических текстов если и не полное г., то в общем как-то чересчур гуманитарен.

Соответствие между переведённой на русский и оригинальной аглицкой документациями - даже до сих пор из разряда "обняться и плакать", а переводчиков сообщений об ошибках вообще следовало удавить во младенчестве.

Так что, вводя фразу на ихнем, а если где-то уверен, то и обрамив двойными кавычками, я гораздо быстрее найду нужное.

Comments

[Виталий Першин]

И да, я именно гуглю, ибо яндекс в вопросах поиска технических текстов если и не полное г., то в общем как-то чересчур гуманитарен.

Яндекс в отличии от гугла хотя бы старается выдать актуальную информацию, а гугл всегда подсовывает древние артефакты, что в it как раз не нужно, от этого гуглить приходится еще дольше, чтобы нарыть свежую инфу.

Answer 4

[Василий Банников]

Вы же сами ответили на свой вопрос)

Я понимаю, что в буржунете информация появляется раньше касательно программирования и естественно если специфический вопрос по новым технологиям, то даже я сам лезу в иностранный интернет, но только если убежусь, что яндекс на русском не выдает никаких ответов. Но такое случается не часто.

Больше причин в общем то и нет - только чтобы пропустить шаг с "на русском не находится".

Answer 5

[profesor08]

1. Просто на английском инфы больше, несоизмеримо больше.
2. Шанс того, что кто-то в мире столкнулся с искомой проблемой гораздо выше, чем кто-то из русского сегмента.
3. Искать то-же проще, вбил ключевые слова и связи между ними и все, не надо перебирать несколько вариаций вопроса разными словами.
4. Документация практически всегда есть на английском, изредка есть недоделанный и кривой перевод на другие языки.
5. Да и функции, в основном на английском.

русский то знаешь лучше, а значит на русском ты больше поймешь, чем на английском.

Заблуждение. Чтоб что-то найти, надо знать что ищешь. К языку это мало имеет отношения.

Comments

[Слава]

чем больше тем хуже. это же мусор.

[profesor08]

Слава, в смысле мусор? Если интернете 100000 русских статей/постов, то на английском 100000000. Где больше шанс найти ответ, среди 100000 или среди 100000000? И половина из 100000 русских статей это машинный перевод с английского. Привет клоны stackoverflow которыми просто завалена лента в гугле.

Answer 6

[Александр Прохорович]

С определенного уровня изучения английского перестаешь задумываться, на каком языке гуглишь, а учитывая англоязычный синтаксис большинства актуальных языков вопрос для поиска на английском языке иногда приходит в голову раньше соответствующего вопроса на русском. Поэтому, честно говоря, часто даже не замечаю, что начинаю гуглить на английском.

Вторая причина - кривой перевод. Хорошо, если в найденной информации переведен только комментарий, а не сами термины, но разбираться в переведенных терминах, переводя их обратно на английский, иногда непросто.

Третья причина - примерно 200 млн русскоговорящего населения Земли против миллиарда (а то и больше) англоговорящих - просто выше вероятность, что кто-то на английском уже написал ответ, в отличие от русского.

Comments

[Слава]

про документацию то понятно. но обычные обсуждения проблемы на русском же присутствуют как правило. и этого достаточно.

Answer 7

[AUser0]

А мне вспоминается Задонов с его "На английском всё просто - I love you, и слова переставить нельзя. А на русском сколько вариантов?" Вот вам и RTFM...

Что тут добавить? Ну разве то, что знать ОБЯЗАН программист язык англицкий.

Answer 8

[approximate solution]

Сам я уже более 20ти лет работаю программистом.

Странно задавать такой вопрос после работы 20 лет опыта) Вся целевая информация, все новые фичи, стандарты, критическая информация - всё на английском, и процентов 20 информации(уровня junior-premiddle) - на русском, и то переведенная либо с запозданием, либо энтузиастами-просветителями. Как правило самая сложная, узконаправленная информация, либо на английском, либо от товарища сеньора или архитектора, но в виде сарафанного радио и тыканья носом в код.

Английский для программиста - это один из мастхев скилов, так как всю жизнь купаясь в бассейне русского языка, и изучив английский до уровня intermediate, вы выплываете в безграничное море новой информации, и менее токсичного комьюнити.

Comments

[Слава]

ну дак 20 лет назад интернета не было а люди же работали.
документацию - понятно дело на русском не всегда найдешь, но обсуждения то появляются как только появляется проблема. а значит одновременно на русском и на английском.

[approximate solution]

Слава, Я с вами не спорю что русский язык тоже норм, мы же все таки русские программисты. Просто:

Как правило я нахожу ответы на свои вопросы, либо создаю обсуждение в Тостере, если нужно задать вопросы тем, кто уже делал это.

Когда всё утыкается во время, или горят дедлайны - найти ответ из 85% доступной информации на английском - быстрее и проще, нежели искать на русском или ждать пока снизойдет до народа человек с тостера который может быть решал данную задачу.

Поэтому гуглить можно на 2х языках сразу, а вот по моему опыту, более лаконичные и грамотные решения чаще всего встречаются в en сегменте, так как другое образование, более новые фичи выкатываются именно оттуда, постоянные обсуждения).

PS: мешает ли это образовываться и зарабатывать тонны денег разработчиком которые не знаю английский = нет, помогает ли решать задачу быстрее, находить более лаконичные грамотные решения = да

[Дмитрий]

Слава, 20 лет назад интернет был.

[Слава]

наоборот в англоязычном сегменте много мусора. Через гугл начинаешь искать а попадаешь на всякие рекламные дорвеи либо очень древние обсуждения. Мне всегда хватает русских обсуждений чтобы знать куда дальше покать. Яндекс хорошо выдает то что нужно.

[Варлам Ерофеич]

Слава, - Да, ведь гугл в первую очередь продавливает рекламно-рыночно-маркетинговое непотребство и лишь после дополнительных уточнений, когда отфильтруешь и отбросишь все магазины, курорты и прочее "потребляйтерство", то с большим скрипом и неохотой выплюнет малую толику нужного. ..

Я - рынок

Я Рынок... Мои "цены" - велики,
А ежли "ценности" - те вовсе не подъёмны,
Я - Зло, ведь мои слуги - неуёмны,
Их - тьма... Пред ними люди - мотыльки...

Answer 9

[Илья]

ИМХО английскими словами и фразами можно более ёмко, кратко описать суть проблемы в программировании (для поисковика по крайней мере) и соответственно получить более релевантную выборку в гугле. Ключевые слова, общепринятые словосочетания помогут.
Так же алгоритмы гугла возможно хоть и немного, но кажется лучше работают чем у яндекса.
Да и само собой информации больше, на любой вкус. Просто нужно приложить немного больше интереса к самому английскому языку. Любой программист уже в какой то степени лингвист :)

Comments

[Владимир Коротенко]

Это вы зря. Гугл никакой при поиске в русскоязычном сегменте, ну и при поиске по картинкам. Просто разные инструменты для разных задач

Answer 10

[ComodoHacker]

Дело не только в том, что информация на английском появляется раньше.

Информация на русском может быть неверной или неполной. Ведь те, кто переводит, зачастую не уделяют должного внимания точности, соответствию терминов, опускают "несущественные" детали и т.д. Часто перевод делается только ради наполнения своего сайта, продающего какие-то услуги.

Answer 11

[CityCat4]

Почему же на анлийском?

Потому что все программирование, вообще все, начиная с машины Бэббиджа - оно - внезапно - англоязычное! Пытаться быть программистом и не знать английского, не читать на нем доки и не гуглить ошибки - это примерно как быть врачом/юристом/католическим священником и не знать латыни.

Доки на русском - всегда переводные, исключения мизерны. Да, когда нужно освоить много нового материала, базовые вещи в теме я прочитаю на русском (выше скорость восприятия), а детали уже потом - как правило на английском.

Почему именно гугл, а не яндекс? Гугл лучше справляется с поиском на английском, а также с поиском в англоязычном тырнете. Яндекс - лучше ищет на русском и в "красном" сегменте.

Опять же, если запрос хоть как-то касается политики - гугл и яндекс дадут разные результаты, это давно замечено.

Comments

[Александр]

Что ж вы, программист, а используете квантификатор всё.

[CityCat4]

Александр, я не программист 1С, я не обязан знать этот псевдо-язык :)

[Слава]

CityCat4, с чего это вдруго псевдо язык? на нем разрабатываются системы учета не знающие аналогов в Российском сегменте.

[profesor08]

Александр, это просто шутка на дефайнах

[CityCat4]

Слава, пусть разрабатываются, я разрешаю :)

Answer 12

[v11q]

Ответ: Нужно гуглить на Английском только тогда, когда вы не нашли ответа на "родном языке".
На англ языке очень много мусора. Также в бытовых отношениях информация на Английском будет вредить.

Объясните мне почему программист должен гуглить на английском?

Смотря что... Если вы специалист по схемотехнике, то самая продвинутая информация в Америке.
Если вы веб разработчик, то можете на любом языке искать. Вся информация очень популярна и переведина.
Как вывод, то сначала всегда выбирайте свой язык. Он Проще, он понятен.
Ниодин челвоек, который родился в Русскоговорящей семье - не может до конца понять смысл другого языка.
Английский - он как двочный код. Только 0 и 1. А Русский - это как красочная картина. Вы можете описать зеленый цвет разными настроениями в то время как для американца это будет просто Green.