Собственно в том или ином виде популярные движки форумов имеют кучи конвертеров для добычи данных из старого движка.
как образчики
smf->ipb smf->phpbb
Естественно все это касается переноса с чистого исходного форума, если движок (база) кастомизировались - то скорее всего одной кнопкой "конвертировать" не обойтись.
Да и с контентом могут нюансы: структура переносится легко даже руками, метаразметка постов - посложнее в запущенных случаях, а вот с вложениями чаще всего штатные конвертеры не очень справляются. С юзерами - достойный повод расчистить базу - т.е. учетки народу придется переактивировать, запросив пароль.
p/s/ в свое время протащил так через три движка (начиная еще с текстовых "баз") - процесс небыстрый, но во всех случаях удалось подготовить почти автоматические скрипты. Благо пока старый движок крутится - можно делать нужное число заходов и только при должном уровне конвертирования приостановить доступ к старому на полчасика... сконвертить и открыть доступ к новому.