сайт с которого скачивать - это файлы статикой, быстро оптимально просто.
проблемы, которые собственно и приходится решать долго нудно и готового все в одном скорее всего не найти:
1. защита от автоматизации скачивания, как только у вас есть простая ссылка для скачивания, ваш сайт станут использовать как хранилище, и вам это не понравится
2. защита от ddos, конкуренты не дремлют, а сетевой трафик один из самых дорогих именно для мультимедиа сервисов
3. защита от 'защитников' авторских прав, она вобще больше в юридической плоскости но есть такие что решают это полутехническими методами, бегодня по доменам и юрисдикциям, AI генерация, приватные загрузки и т.п.
4. сайт это в первую очередь бизнес, и только потом техническая часть (фреймворки, конструкторы), его нужно рекламировать, обслуживать, решать проблемы с оплатой, возвратами, судами и т.п.
все в одном - это вам нужно готовый купить и пытаться его как то раскручивать, иначе самостоятельно, шаг за шагом создавать и наступать на грабли.