Добрый день, да конечно. У Вас может быть регистратор в одном месте, рабочая DNS зона в другом, куда будут указывать NS записи, и где Вы будете редактировать остальные DNS записи, сайт в третьем месте а почта в четвертом. Соответственно в SPF-записи Вы указываете оба источника отправки, DKIM может быть несколько, в данном случае два, и настраиваете DMARC, лучше с параметром ruf чтобы получать уведомления если не сработала проверка по SPF или DMARC, например вот такая
v=DMARC1; p=quarantine; sp=quarantine; rua=mailto:abuse@b40.ru; pct=1; ruf=mailto:abuse@b40.ru; fo=1
Как вариант чтобы не держать почту на отдельном хостинге, можно перенести ящики со всем содержимым на бесплатный и безразмерный Майл Ру для бизнеса
По поводу настройки SMTP почитайте вот эту статью
https://7fk.ru/nastroyka-smtp/