vmware converter. Ставится на запущенную машину, запускается и преобразовывает ее в машину vmware. Если же Hyper-V нет, то брать диск, преобразовывать в формат vmdk через конвертеры (StarWind, например), а машину создавать вручную, читая .xml описание машины Hyper-V