При помощи qemu-img конвертировал виртуальный диск из VDI в VMDK -- не признаёт VMware полученный диск.
Есть разные версии vmdk. Скорее всего Вы получаете не тот. Можно использовать два способа:
- StarWind converter. Программа которая точно преобразует в "правильный" vmdk. Недостаток - места нужно на два
полных диска. То есть, если у Вас диск обьемом 50G, свободного места понадобится 100G - starwind не умеет в thin allocation, он сразу выделяет все место.
- Vmware converter. На машину в VB ставится vmware converter, машина запускается, запускается конвертер - и он сам перенесет машину на vmware