Какую программу стоит использовать для изучения англ. слов/фраз?

Question

[Максим Федоров]

Предыстория: решил "прокачать" уровень английского языка - смотрю фильмы, читаю книги и т.п. Соответственно во время всего этого дела появляются новые слова, которые нужно учить. Да собственно выучить - это не проблема, проблема сделать так что бы они не забывались.

Для этой цели решил заюзать на телефоне AnkiDroid с его методом интервальных повторений, и в целом все хорошо - он меня устраивает, но есть одна проблема - отсутствие встроенной базы слов и транскрипций к ним в приложений.

Из-за этого очень не удобно добавлять новые слова: грубо говоря читаю книгу вижу новое слово -> лезу в переводчик и смотрю что оно значит -> добавляю слово в приложение -> ищу в интернете транскрипцию к нему -> опять лезу в программу заношу транскрипцию.
В результате получается для добавления каждого слова нужно сделать очень много лишних телодвижений. А хотелось бы как-то свести все к такой схеме: добавляешь новое слово в программу -> программа сама находить транскрипцию и предлагает выбрать перевод.

Собственно сам вопрос: порекомендуйте программу для изучения/повторения слов/фраз основанную на интервальных повторениях (ну или на каком-то другом механизме повторений) с возможностью выбора слов из ее собственной базы

Примечание: речь идет конкретно за изучение слов, изучение грамматики и т.п. не нужно, поэтому такие варианты как lingualeo, duolingo и т.п. не рассматриваю...

Comments

[MaxLich]

в лингволео есть добавление своих слов и какое-то повторение, но всё довольно-таки обрезанное (подробности в комментарии к одному из ответов)

[sim3x]

Максим Федоров,

Когда просмотривал вопрос не заметил анки

ИМХО, лучше выносить основное в короткие простые предложения (не сложноподчиненные) с новой строки/абзаца

Тогда даже, читая по диагонали, можно уловить смысл )

Answer 1

[Дмитрий Дарт]

Для слов. фраз хорошо идёт lingualeo
Для грамматики duolingo

Comments

[Максим Федоров]

lingualeo разве позволяет повторять выученные слова, которые сам добавил? я вот для теста установил его - добавил десяток своих новых слов, прошелся по ним - все слова отметились как выученные и все вот уже 3-й день нет никаких заданий для их повторения...

[Зелимхан Бельтоев]

Максим Федоров, да, он позволяет повторять выученные слова. После того, как повторяешь, он вроде даже подписывает, через какой срок будет повторение.

Добавлю, что LinguaLeo и для грамматики очень крут, курсы грамматические там на высоте.

[MaxLich]

Юзаю лингволео и дуалинго. В лингволео нет нормального повторения слов. То есть там один раз выучил их (прошёл по ним упражнения), и всё, они исчезают. На сайте можно по ним проходить какие-то дополнительные упражнения (возможно нужна подписка, для доступа к этим упражнениям), но, во-первых, это есть на сайте, а не в мобильном приложении, во-вторых, нет напоминаний о том, что нужно повторить какие-то слова, и учёта изучения слов тоже нет. Поэтому он не очень хорош в этом смысле.

ЗЫ Но свои слова там можно добавлять (на сайте, по крайней мере; не знаю, что там с мобильном версией в этом смысле).

[Максим Федоров]

MaxLich, в приложении добавлять тоже можно, но вот отсутствие повторения уже изученных слов как раз и нужно :(

[Зелимхан Бельтоев]

MaxLich, видимо, у нас разный LinguaLeo, потому что он постоянно даёт мне слова на повторение. Сейчас, чтобы убедиться, что там ничего не поменялось, проверил: зашёл на сайт, повторил слова, после отобразился список с этими словами и сроками, через которые сайт предложит их снова повторить.

[MaxLich]

Зелимхан Бельтоев, А где это? Подскажите, пожалуйста

[Зелимхан Бельтоев]

MaxLich, видимо, в бесплатной версии нет тренировки "Повторение" и у вас как раз бесплатная версия. Можете проверить, есть ли такая тренировка у вас на странице lingualeo.com/ru/training

[Максим Федоров]

Зелимхан Бельтоев, хм, да действительно наверное это есть только в платной версии, а повторения по какому принципу проходят? по интервальному?

[Зелимхан Бельтоев]

Максим Федоров, да, интервально: каждое слово сначала повторяется вроде через день, потом через 3 дня, неделю, 2 недели, месяц, 3 месяца и полгода по какой-то там научной методике. Сроки повторения приблизительные назвал, никогда ими не забивал себе голову - сайт сам предлагает повторять слова, когда приходит время.

[MaxLich]

Зелимхан Бельтоев, У меня подписка. И да, там действительно, всё так (раньше не обращал внимание). Но разве это есть в мобильном приложении?
Плюс ко всему, напоминаний всё равно вроде бы нет. А так - забываешь это всё повторять. Да и неудобно, что только на сайте это доступно, и нет в мобильном приложении.

[Зелимхан Бельтоев]

MaxLich, насчёт мобильной версии ничего не могу сказать, не пользуюсь ею. Если посещать сайт каждый день, никакие напоминалки не нужны: необходимость повторения отображается в ленте заданий в самом начале.

[Зелимхан Бельтоев]

Максим Федоров, если соберётесь покупать премиум, подождите скидок на него (ближайшая будет 1 сентября). Я сайтом пользуюсь уже 4-й год и ни разу не покупал премиум дороже, чем за 845 рублей в год.

[Максим Федоров]

Зелимхан Бельтоев, спасибо за совет!

[MaxLich]

Зелимхан Бельтоев, А, спасибо, как раз скоро закончится подписка. Правда, скорее всего неохота будет ждать до сентября.

[MaxLich]

Зелимхан Бельтоев, хм, у меня не отображает необходимость повторений в ленте. Правда, я давно уже не заходил на сайт (в основном пользуюсь мобильной версией, но тоже в последнее время редко).

[Зелимхан Бельтоев]

MaxLich, может случайно скрыли это упражнение из ленты? Иначе даже не знаю, в чём ещё может быть проблема: у меня этот блок отображается всегда, как появятся новые слова для повторения.

[MaxLich]

Зелимхан Бельтоев, А, тоже есть. Не знаю, видимо не заметил, и/или не знал, что это именно то, о чём тут разговор ведётся

Answer 2

[vs1710]

Книги. Найдите что интересно и читайте. Полноценные книги одного автора. У автора ограниченный словарный запас поэтому слова будут повторятся(но это не точно - ведь есть куча редакторов).
Что делаю:
Читаю главу -> выписываю незнакомые слова -> выбираю 20 штук -> учу быстренько
repeat

Comments

[Максим Федоров]

я так и делаю, вопрос немного не в том...

Answer 3

[GTRxShock]

https://learn.lingvist.com + https://www.memrise.com

Answer 4

[Александр Синицын]

Мне нравится сайт puzzle-english.com
Фильмы, видео, музыка, тренажёры. Везде можно добавить слова в свой словарь. Прокачать упражнениями. Единственно, если хотите бесплатно, то бесплатный вариант имеет ограничения.

Насчет андроида не скажу точно... не пользуюсь, но вроде видел.

Comments

[Дмитрий Крапивин]

Классный сайт и приложение! Но багов много! С каждым обновлением старые дыры не всегда закрываются, и новые появляются. А так приложение отличное!

Answer 5

[Victoria Maler]

Мне понравилось приложение SE Wordbook. Есть небольшая встроенная база со словами. Остальные слова добавляются самостоятельно, можно добавлять по одному, а можно загрузить в виде csv файла много слов сразу.
А вообще, нет принципиального значения, с помощью какой программы вы будете учить. Хоть на бумажке можно записывать. Понимаете, что какое-то слово не запоминается, повторяете его снова и снова, пока не запомните. А потом через день/неделю/месяц/год устраиваете себе проверку. Кроме того, нужна практика использования. Если не используете слово, оно забудется через какое-то время. Любая программа лишь немного облегчит вам жизнь, а чтобы выучить то, что плохо заучивается или постоянно забывается, все равно придется делать, как вы говорите, "много лишних телодвижений"

Comments

[bonyv]

1) А как делать проверку допустим в конце месяца (тк с каждым днём учишь слова, накапливаются , стаёт всё больше и тд) и какие фишки использовать? Ну например даже проверка из листка просто нужно чтобы на листе были написаны слова на русском и переводить/вспоминать значение на английском?
2)Тут же связанный первый вопрос, с каждым днём больше и больше днём как тогда на практике? И как проверять , просто вспоминать/писать его , ну если не работаешь с этим делом

[Victoria Maler]

1) Можно воспользоваться приложением. Загрузить в него новые слова, а потом запустить тест. В разных приложениях различаются способы проверки, где-то, например, отмечаются выученные слова, а невыученные чаще встречаются в тесте, где-то нет, ну и т.д. Но я бы не полагалась на такое. Как я делаю: есть список новых слов, через какое-то время устраиваю себе проверку. Те слова, которые запомнила хуже, собираю в отдельный список, учу его отдельно, устраиваю проверку и т.д. Возможно, это такой занудный способ, но мне помогает.
Если просто на листке записывать, то можно так: отдельная карточка на каждое слово, с одной стороны английский вариант, с другой русский. Ну и просто смотришь на карточку и вспоминаешь слово. Можно проверять англ-рус и рус-англ перевод таким образом.
В школе, у меня по крайней мере так было, заводился словарь. В первой колонке англ слово, во второй транскрипция, в третьей перевод. Закрываешь поочередно колонки и вспоминаешь. Это такой первобытный что ли вариант, но он тоже работает. Помечаешь слова, которые хуже запомнились, а потом учишь их отдельно.
Ну то есть в глобальном смысле, это все одна методика. Но реализована по-разному. С удобствами, так сказать, в виде приложения или без.
2)Если нет практики, можно ее самому себе устроить. Берете какое-нибудь слово и составляете с ним предложения, то есть создаете контекст использования, а в контексте запоминать всегда легче. Если вдруг есть возможность общаться с кем-то на английском, то можно постараться как-нибудь использовать новое слово в разговоре, если это будет уместно конечно)))
Но тут еще проблема может быть в том, что вы и в русском это слово не часто используете, тогда еще сложнее запомнить его на другом языке. Ну а если это слово из повседневного набора, то не должно быть проблем с придумыванием предложений.
А еще можно почитать книгу Бодрова Н.В. "Как изучить английский язык самостоятельно", там можно найти некоторые интересные приемы обучения.

Answer 6

[w1ld]

Наверно, лучше книги. Можно еще попробовать Анки карточки. К примеру, https://ankiweb.net/about и их приложение под Андроид

Answer 7

[Максим]

Я использую "drops". Не знаю есть ли она на Android, но в app store она приютилась.

Comments

[Johny Smith]

"I eat" ? Никогда не советуйте такое приложение никому, после того как открыл увидел в нём I eat то сразу же удалил его, это не польза, это вред наоборот

I eat - никто так никогда не говорит нигде, низачто, а говорят I am eating

удалите этот шлак, и больше никогда его не скачивайте.

Answer 8

[forvvard09]

quizlet.com, я использую этот сервис, довольно удобен - для всех платформ.

Answer 9

[Cherk_vs]

bxmemo.com - есть большие словари , которые можно загрузить, а для повторений есть механизм выделения определенных групп слов для повторения. Единственная проблема, необходим windows для управления всем этим делом, а для использования потом на Андроид необходима купленная версия. Что касается Вашего случая, то необходимо найти и установить большой Англо-русский словарь типа Мюллера с транскрипцией, находить там слово и сразу его вводить в вашу обучалку.
В.Ч.

Answer 10

[andrei375]

создание карточек в анки - самый эффективный способ запоминания, можно прикрутить какую угодно мнемонику, а пользоваться чужими карточками, или приложениями - уже не так эффективно