Есть сервис, где задать слово, а на выходе несколько видео-роликов с его использованием?

Question

[Максим Федоров]

Язык: английский

Хочу учить слова с привязкой к контексту, есть ли такие сервисы:
- где есть база с участием слова или фразы в виде роликов
- есть ли словари, которые объясняют слово визуально или через видео, чтобы не привязываться к ассоциации к своему языку

Ну или что-либо такое же интересное... :)

Comments

[Максим Федоров]

Хотел бы видеть пару-тройку примеров диалогов с тем словом, которое забью
В этом вопрос, а не в привязке :) Словарь-видео есть?

Спасибо :)

Answer 1

[snzahar]

1) https://youglish.com/
2) https://fraze.it/ {тоже на базе youglish, чуть расширенный функционал, сами видео с примерами - пролистать вниз}
3) https://archive.org/details/tv {рекомендую нажать затем на ссылку на Advanced Search, архив новостей, ищет по субтитрам}

PS Просмотреть образцы в контексте - полдела. Далее хорошо бы локально сохранить видео и синхронизированные субтитры, затем с помощью, допустим программы subs2srs (процесс описан https://web.archive.org/web/20150808024132/http://... ), выгрузить то и другое в связке в ANKI для повторений.А также использовать программу rklim (rklim.16mb.com/download )- для аудирования, можно вводить первые буквы каждого слова в фразе в качестве диктанта.

Comments

[Максим Федоров]

Спасибо, прямо точь в точь по «заказу»! :)

Answer 2

[Pazzik]

- где есть база с участием слова или фразы в виде роликов

Такое есть в https://puzzle-english.com Через словарь делается.

- есть ли словари, которые объясняют слово визуально или через видео, чтобы не привязываться к ассоциации к своему языку

Не встречал, но звучит заманчиво =)

Answer 3

[Griboks]

Лет 10 назад пользовался Lingvo, и там это было. Да и вообще любой уважаемый словарь должен вместе со словом предоставлять 5-10 контекстных предложений с его различными значениями.

Comments

[Максим Федоров]

Да, так и есть, вопрос именно видео формата (или аудио), чтобы не читать, а слушать

[Griboks]

Ну если у вас есть вагон времени, то в голову приходят фильмы, игры, англоязычные партнёры. Есть даже специальные сервисы, на которых люди ищут партнёров для общения на их родных языках.

[Максим Федоров]

Griboks, да, конечно -- это все будет использоваться по мере наращивания навыков...
и все же к вопросу если вернуться -- есть такие подборки отрывков из фильмов, сгруппированные в веб-сервис с поиском по составному слову?

Или тут тоже можно стартап делать? :) Конечно вопрос не для этого был задан :):)

[Griboks]

Максим Федоров, честно говоря, никогда такие сервисы не встречал, и хорошо знаю английский по разговорам вживую

Answer 4

[Николай Демидовец]

https://www.playphrase.me