Ну во первых нужно понять, как вы защитили свое авторское право, иными словами, как вы можете доказать, что вы автор фотографии? Уже от этого надо выбирать способы воздействия на компанию.
Во-вторых, какая ваша цель, — получить денег / упомнинание о себе, как об авторе / снятие фотографии с публикации? Может можно договориться без суда?
А ссылки можно нагуглить по ключевикам «защита авторский прав на фотографию».