Помню были расширения для youtube и mplayer (сейчас это mpv) которые подменяли плеер браузерный на десктопный, машина такого уровня у меня позволяла смотреть видео уровня HD360 без проблем, а с перекодировкой и HD720 (я помню xvid кодек использовал, а за перекодировку отвечал мощный десктоп, причем на лету, транслируя мне виде по сети).
Ваша машинка подходит как тонкий клиент к серверу, попробуйте на нем запустить moonlight (а на мощной машине с видеокартой - sunshine) это опенсорс инфраструктура по удаленному геймингу, работает даже на ОЧЕНЬ слабом железе arm. Позволяет работать удаленно используя слабую машину как терминал, в идеальном случае вы даже не заметите разницу (я пробовал с 40мбит wifi, давал 40 fps fullhd)
Можно еще попробовать steam remote, исползует те же технологии но завязана на steam.