Еще в дополнение ко всему сказанному.
Есть диски большой емкости, от 1Тбайт, с технологией блоков Advanced Format. Не все переходники корректно транслируют их полную емкость, особенно, если это старый переходник с интерфейсом USB 2.0. У таких переходников диски большой емкости будут выводить емкость ~750Гбайт и показывать неисправный раздел.
Так что, берите переходники сразу с интерфейсом USB 3.0 (они появились как раз тогда, когда пошли первые терабайтники), так меньше вероятность нарваться на такую проблему.