На том же компе попробуй поставить виндоуз. Дальше следи за ощущениями.
Самое наверное простое позови полиграфиста, эти собаку сьели. То есть он тебе и по шрифтам скажет и по мылу и по частоте и по цветокоррекции и монитор отстроит.
Дальше если под виндоуз все норм, а полиграфист под линуксом указал на косяки, то гугли как исправить.
В общем то линукс это не система для работы на буках, и производители дров и мониторов на нее забивают, да дистрибостроители кстати тоже, поэтому вот так.