А если б я работал официально и у меня была бы российская трудовая книжка с нужной записью, она прокатила бы за границей?
Ты бы мог предоставить выписку из трудовой в посольстве, и там бы этот опыт учли. За границей уже разницы нет - это просто бумажка на непонятном языке, проверить подлинность которой не представляется возможным.
А при трудоустройстве у тебя есть CV, портфолио, собеседования.