WP Panda

берете скрипт, читаете доки к нему, вставляете согласно им

taxonomy-action.php - это архив термина (категории) вашего типа записи
ссылка на него выглядит как -то так

site.com/action/tex-term-slug там будут выведены все записи из термина tex-term-slug, дополнительных движений, для получения и вывода их там не требуется, WP это поймет и сам.

Для вывода всех записей произвольного типа на одной странице, шаблона по умолчанию нет. Самый простой вариант, это сделать шаблон страницы, и вывести все это дело как нибудь - так

$action_query = new WP_Query( [
		'post_type'   => 'action',
		'post_status' => 'publish',
	] );

Блин ну в гугле же полно, вот например тутор про всякие варианты
https://jeroensormani.com/showing-sale-prices-cart...

C дефолтными настройками такая папка доступна, и WP ее не видит. Смотрите ограничения которые вы вставили в серверном конфиге

Это не ошибка, это битый шорткод, смотрите плагин который за него у вас отвечает

• Через условный тег is_home()
  
• Через шаблон home.php
  
• Через шаблон front-page.php
  
• Через Page Templates
  

Количество товара хранится в поле _stock, цена в поле _price
передаете в обработчик выбранные значения и через meta_query получаете нужные вам записи

/**
	 * Изменение количества продуктов на странице
	 * 
	 * @compatible    WooCommerce 3.2.0 +
	 * @see           https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/7701d4b57cb20dc89e25bb7bf2ff872d85f4c535/includes/class-wc-query.php#L412
	 */


	function loop_product_per_page( $per_page ) {

		if ( ! empty( $_GET[ 'products-per-page' ] ) ) {
			$per_page = (int) ( $_GET[ 'products-per-page' ] );
		} else {
			$per_page = 12;
		}

		return $per_page;
	}

	add_filter( 'loop_shop_per_page', 'loop_product_per_page', 9999 );

Алгоритм такой.

1. Подключаете в категорию пустое модальное окно.
   
2. К ссылкам на товар добавляете вызов модального окна, и атрибут, например data-id, где указываете ID товара.
   
3. При клике по ссылке подгружаете через ajax в модальное окно данные товара согласна переданному ID.
   
4. Показываете окно.
   
5. Proffit!!! предпросмотр товара готов
   

Карточку товара закрывает любым удобным и знакомым способом
htaccess

• nginx.conf
  
• header("Location: bla-bla-bla");
  
• wp_safe_redirect()
  
• и т.д.
  

Зав реализацией алгоритма в гугл или к тем, кто умеет

/**
* Define default terms for custom taxonomies in WordPress 3.0.1
*
* @author Michael Fields http://wordpress.mfields.org/
* @props John P. Bloch http://www.johnpbloch.com/
* @props Evan Mulins https://circlecube.com/circlecube/
*
* @since 2010-09-13
* @alter 2013-01-31
*
* @license GPLv2
*/
function mfields_set_default_object_terms( $post_id, $post ) {
	if ( 'publish' === $post->post_status && $post->post_type === 'your_custom_post_type' ) {
		$defaults = array(
			'your_taxonomy_id' => array( 'your_term_slug' )
		);
		$taxonomies = get_object_taxonomies( $post->post_type );

		foreach ( (array) $taxonomies as $taxonomy ) {
			$terms = wp_get_post_terms( $post_id, $taxonomy );
			if ( empty( $terms ) && array_key_exists( $taxonomy, $defaults ) ) {
				wp_set_object_terms( $post_id, $defaults[$taxonomy], $taxonomy );
			}
		}
	}
}
add_action( 'save_post', 'mfields_set_default_object_terms', 100, 2 );

Потому, что вы не читаете документацию, action в вашем примере левый параметр

Надо или так:
url:myajax.url?action=myfilter
Или так:
data:{ qqq : 123,action: 'myfilter' },

но лучше делать сразу правильно и c security

var $data = {
        action: 'myfilter',
        qqq :123 ,
        security: myajax.security,
    }

    $.post(myajax.ajaxurl, $data, function ($response) {
        if ($response.success) {
            console.info('Ответ от сервера', $response);
        } else {
            // обработка ошибок
        }
    });

обработчик

add_action( 'wp_ajax_myfilter', 'my_filter_function' );
	add_action( 'wp_ajax_nopriv_myfilter', 'my_filter_function' );
	function my_filter_function() {

		$check = check_ajax_referer( 'special-string', 'security' );

		if ( empty( $check ) ) {
			$error_code = 1;
		}
		
		if ( empty( $_POST[ 'qqq' ] ) ) {
			$error_code = 2;
		}
		
		if ( ! empty( $error_code ) ) {
			wp_send_json_error( [ 'error' => $error_code ] );
		}

		$str = esc_html( $_POST[ 'qqq' ] );

		wp_send_json_success( [ 'str' => $str ] );
		
	}

Блин, Вот Вы пользуетесь плагином, почему не спросить у того, кто этот плагин делал, а у Вас вот вообще клинически запущено. Вы ведь даже погуглить не пытались!

Официальный саппорт, ветка с вопросм, ответом, прогрессом и ссылкой на бетку которая это уже делает

$flag = [];
if ( have_posts() ) :
	while ( have_posts() ) : the_post();
		$year = get_the_date( 'Y' );
		
		if ( ! in_array( $year, $flag ) ) {
			printf( '<h2>%s</h2>', $year );
			$flag[] = $year;
		}

		the_title( '<h3>', '</h3>' );

		the_content();
	endwhile;
else :
endif;