Простой программе типа
mov ax, 0
inc ax.
особой выгоды от увеличения количества транзисторов не будет. В данном случае выгода будет от увеличения частоты процессора и уменьшения расстояния между элементами процессора (физику и скорость света никто не отменял).
Выгода от увеличения транзисторов наступает при многозадачности и сложных программах, когда нагрузка на процессор сильно увеличивается и ему не хватает ресурсов (транзисторов) для того, чтобы перелопатить огромные потоки данных в единицу времени, а так же распараллелить и оптимизировать процессы сложного алгоритма и структур данных. Вот тогда вступают в силу всякие кэши, оптимизации, а для них как раз нужно увеличение транзисторов.
Пример из жизни: что будет работать быстрее и в каких случаях - комп с ОЗУ 1 Мб и одним процессором или с ОЗУ 64 Гб и 8 ядрами (при одинаковой частоте процессора)?
P.S. Отдельно отмечу, что на Луну американцы запускали "Апполоны" с ЭВМ мощностью ниже, чем современный обычный калькулятор. А сейчас мощности смартфона в миллионы раз больше, что позволяет успешно тапать хомяков )