Saboteur

showinventory
showcage

Все у вас работает.
Просто запись в файл буферизируется, и пишется непострочно а поблочно.
Подождите немного, пока данных накопится и они в файле появятся.

Или можно так:
указать grep --line-buffered
использовать stdbuf -o0 grep (или любую другую команду)

Мой исполняемый файл при запуске ограничивают в ресурсах, моя задача - попробовать снять это ограничение.

В линукс нельзя просто так взять и ограничить один процесс без ничего.
Ограничивают обычно через cname, а это означает, что процесс запускается внутри своей подгруппы, и видит только те ресурсы, которые ему выделились. Если этот процесс запустит другой подпроцесс, они будут внутри той же самой группы (грубо говоря в контейнере).

Вообще было бы хорошо уточнить смысл задачи. Это задача поставленная преподавателем, поставленная самому себе, или рабочий процесс? И кратко описать из-за чего такие требования.
Может для другого процесса проще написать какой-то API и триггерить его запуск уже из вашего Java приложения. Таким образом другой процесс не будет дочерним.

wifi6 это не про линейную скорость скачивания. Это про большую стабильность, гибкость и эффективность использования эфира.
С твоим подходом к вопросу, скорее всего разницы не заметишь.

sort -t '.' -n -k1,1 -k2,2 -k3,3 -k4,4 YOURFILE.TXT|tail -n1

В проектах ценится их суть. Что проект решает какую-то задачу. Пусть не всемировую, но что-то для вас.

Вылизывать код не нужно, нужно просто придерживаться стандартов, и тогда проект в любой момент можно доработать без последующего перевылизывания.

Я могу посмотреть код проекта, который мне показался интересным. Или посмотреть конкретную реализацию отдельного момента.
Для этого проект должен быть оформлен. Не круто, но достаточно - readme, примеры использования, назначение.

3)
Именно поэтому проект это не "а тут я попробовал что такое библиотека x", а более-менее законченный продукт, который решает цельную задачу.

4. Да хоть один. Просто суть проектов - в том что это не учебные задачки, а ваши личные пет-проекты, которые вы зачем-то решили делать и довели до рабочего состояния.