> Если вы например веб-программист и делаете сайты на WP(сайты бывают разные) или на yii2 или что то подобное. И вы хотите устроится в фирму где почти все заказчики из-за рубежа. По сути то это ни о чем не говорит, вы так же можете делать сайты, вам же не нужно общаться с заказчиками.
Общаться нужно не только с заказчиками, но и с тестировщиками и другими разработчиками, а в подобных фирмах это может быть распределенная команда, и английский язык - общепринятый стандарт в таком случае. Как минимум тикеты, комментарии, письма - на английском. При наличии вашего резюме и резюме другого кандидата со знанием английского, ваше резюме пролетает мимо.
> Поэтому не совсем понятно, зачем тогда в данном случаи англиканский? Или веб-программистам он не так важен, например как java программистам? В моем понимании английский нужен в данном случаи что бы найти нужную инфу на зарубежный сайтах.
Английский это не только форумы и википедия. Это еще книги, фильмы, подкасты. Это люди. Это другие сервисы. Например почитайте заказы на upwork и на русскоязычной фриланс бирже. Сравните цены. Подумайте.
> При прочих равных, программисту на yii2 без английского и yii2 с английским, кому будут больше платить и как изменятся обязанности на практике?
Платят не тупо за знание английского. Есть конкретные зарплаты в разных фирмах. В одних меньше, в других больше, это не всегда зависит от сложности и количества работы. Просто как-то так волшебно сложилось, что те компании, где требуют английский, почему-то платят гораздо больше.