account-4: "автор этого конфига для аналогичной задачи пишет только"
Именно так настраивается virtualhost в nginx, который служит прокси для другого сервера.
В качестве балансера nginx используется очень часто. На 8080 порту видимо поднят apache, и если внимательно посмотреть конфиг, там видна такая строка:
location ~* \.(jpg|jpeg|gif|png|css|zip|tgz|gz|rar|bz2|doc|xls|exe|pdf|ppt|tar|wav|bmp|rtf|swf|ico|flv|txt|xml|docx|xlsx)$ {
root /var/www/site2.ru;
Которая показывает, что статика (файлы, картинки, документы), будет отдаваться именно nginx-ом напрямую. То есть судя по всему именно для этого - быстрая отдача статики nginx-ом, и перенаправление на другой сервер - и ставили nginx.