"алюминиевый iMac" - очень информативно. Может хоть модель приведете? Что бы было понятно, какой у Вас процессор. Почитайте, например,
https://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=1&t=46904 Возможность запуска 64 битной гостевой ОС на 32 битном хосте сильно завсит от возможностей процессора.
Поэтому, могу поподрабатывать Ваногой. Боюсь, что если на Вашем маке 32 битная OS X, то это скорее всего 10.6 или более ранняя. А почему Вы не обновились на свежую? не потому ли что у Вас железо ее не поддерживает? А значит, возможно, что там нет не только поддержки виртуализации процессором, а вообще проц 32 битный.