1. Регенерируйте не все сразу, а выборочно, частями.
2. Возьмите VPS на DigitalOcean, залейте туда сайт, проведите регенерацию и заберите файлы изображений на свой хостинг.
3. То же что и в пункте №2 только на локальной виртуалке (или denwer/openserver)