непонятно, что им мешало раньше OpenAIскорее всего openai первые решили использовать эту тогда еще эфимерную фичу не для решения внутренних задач, которыми занимался яндекс, а развлекательный чат, ведь openai тогда была открытой исследовательской компанией, это было естественно и логично.
даже не умея ничего настраивать, веб сервер поднимается любым однострочником, например встроенный в php -S local_ip:port будет раздавать файлы в текущем каталоге
и само собой штатный ssh умеет scp, в любой ос или файловом менеджере, не думаю что провайдер будет рвать ssh сессию так же как http, и если это так, то и скачивать на vps-ку ничего не потребуется, просто поднимать socks прокси (ключ -D port), прописывай его в браузер и качай как обычно