1. Я бы такой каталог убрал из личного каталога пользователя системы, так как многие элементы интерфейса системы любят интерактивно проецировать состояние таких каталогов в корне проводника, Меню пуск и Рабочего стола (это каталоги Музыка, Загрузки, Изображения и т.д.). Это проецирование может быть ресурсоемким.
2. Настроить просмотр файлов проводника Windows для этого каталога только в виде списка, без отображения миниатюр. Поэкспериментировать с настройкой кеширования миниатюр изображения. Это поможет снизить нагрузку при навигации.
3. Использовать для навигации не проводник Windows, а программу-галерею. Например, ACDSee, XnView.
4. Для копирования и переноса файлов - файловые менеджеры, которые не лезут в содержимое файла без необходимости (если не установлены плагины) - Total Commander, Far Manager.