если вы работаете то у вас не будет времени читать даже весь хабрахабр по теме, так что думаю вам надо не читать, а работать.
советую как топовый практикующий сисадмин с одеска.
крайне сомнительно что он у вас уперся в файловую подсистему, тут проще поковырять настройки нгинкса для отдачи, а не маяться глупостями. Линукс сам положит частозапрашиваемые картинки в память без участия нгинкса и вас.
