Рейд десять это четыре диска, по два в рейд 1 зеркало и поверх них рейд 0 страйп
Вообще стоит задуматься о том чтобы покупать винты побольше и сменить тип рейда
Вообще не очень понятно зачем их кешировать если их много
В целом проще всего имеет локально набор самых популярных файлов и отдавать их нгинксом напрямую
Это имеет и экономический эффект и хорошо скажется на скорости отдачи