Вам нужен продакт менеджер, специализирующийся на Product Discovery. Предполагаю, что такого вы не сможете найти, так как беглый анализ уже говорит что целевой аудитории у вас практически нет и денег на таком решении не заработаешь.
Давайте я вам тут немного помогу расписать потенциальные сегменты ЦА:
1. Новички фрилансеры, совсем начинающие стартапы до 5 человек. Выбирают Google docs, договариваются о структуре папок. И страдают после того как количество докумиентов переваливает за 50.
2. Опытные фрилансеры как минимум знают о существовании OneNote или EverNote, которые позволяют шарить свои блокноты с другими людьми. OneNote кстати полностью бесплатный. Теперь вопрос, как вы с ним собираетесь конкурировать?
3. Команды 2-10 человек. Начинают понимать, что текстовые документы плохо работают для шеринга знаний и постановки задач, открывают для себя Notion/Obsidian. Причем оба можно начать использовать бесплатно и только полностью вкатившись, покупать платную версию. А в Notion еще удобные темплейты для управления проектами и AI ассистент для написания текстов. Куча интеграций с Miro, Google Docs и Figma позволяют держать весь объем знаний в одном месте без необходимости синхронизировать все вручную. С поиском Notion уже справляет лучше Google Docs, но управления правами доступа и история изменений хромают.
4. Стартапы с десятком команд и большие компании. Тут уже все серьезно. Нужно управлять доступностью страниц, знать что и когда поменял в тексте, уметь в большее количество интеграций. Нужен нормальный полнотекстовый поиск по материал. Тут уже вступает в бой Confluence + плагины для Miro/ProductBoard/Slack/Teams/etc.