Ничего уникального там нет, просто он собран по уму, то есть правильное питание, защита, надёжные компоненты. Он будет работать в промышленных условиях с шумами помехами и т.п.
Можно взять любой другой адаптер RS232 в USB от той же фирмы ICP DAS, но в 2 раза дешевле.
Ну или вообще любой другой, главное не самый дешманский. Есть китайские аналоги недорогие типа
https://aliexpress.ru/item/574184890.html там на выходе тоже правильные уровни напряжения +- 10в