Шифруете полностью систему на десктопах/серверах, внутрь ставите любое ПО для синхронизации - хоть Дропбокс, хоть Syncthing. На телефоне шифрование обеспечивается средствами ОС.
В чём заключается цель синхронизации? Отказоустойчивость предоставляет репликация базы и контейнеризация приложения, незачем тут, имхо, городить костыли сомнительного качества в угоду "незамороченности".
Вы хотите какое-то динамическое содержание внутри страницы поиспользовать? Просто в вашем конфиге ничего такого нет, только статика из каталога /usr/share/nginx/html/public.