плохого в хранении шаблонов например в базе?
Не совсем понятно, что имеется в виду под термином "совмесТная работа".
Изменение структуры? Это делается миграциями. Один решил, что нужно в БД добавить таблицу, делает миграцию, пушит в гит. Остальным придется это изменение принять перед своими пушами, ну и после pull-a они увидят, что добавилась новая миграция и должны будут ее накатить на свою БД.
Другого пока ничего не придумали.
Не думаю, что этот домен представляет собой какую-то особую ценность. Домен не совсем универсальный и не очень короткий. Та же "ya" на слух разными людьми может быть записана очень разными способами. Ценность домена разве что в его возрасте, он зарегистрирован аж в 2000 году, но и этот фактор не прибавит больше одной цифры к его стоимости.