Вы пытаетесь что-то похожее на Intel Optane изобрести. Но там работает специализированное устройство. Вряд ли кто-то реализовывал подобную схему на связке обычных ssd и hdd. Да и не нужно оно. Сейчас ssd уже не являются чем-то недоступным. Просто прошерстите Ваши файлы, составьте список - какой объём Вам необходим под систему и программы, какой, допустим, под игры, какой под файлопомойку. И по этим данным выберите диски. Проще конечно поставить ssd подо всё, но если окажется не по бюджету, то можно комбинировать. Под систему и программы пойдёт самый производительный диск без особых излишеств по объёму (но не жаться впритирку, обязателен запас!). Под остальное либо ssd попроще, либо hdd, либо и то и другое. Разложили всё один раз и спите спокойно! :)
И да, если у Вас ssd на 128 гигов и всё - никаких чудес не ждите, просто копите деньги на новый.