Где-то наверное в настройках винды это можно указать?
Для начала надо чтобы кто-то узнал, а куда именно оно файлы качает. И в некоторых вариантах можно действительно указать (хотя бы временно) другое место. Это может быть пользовательская папка Загрузки (Downloads) - переносится в другое место в свойствах папки, может быть папка временных файлов - меняется через переменные среды TEMP или TMP. Но это может оказаться и какой-нибудь специальный каталог - тогда этот способ не годится.
А вообще есть повод задуматься о системном диске большего размера. Сегодня образ винды не скачивается, завтра очередное большое обновление установиться не сможет. Да мало ли чего ещё...