Нет, нельзя.
Вернее, вы можете попросить гугл, чтобы они выделили вас на выделенный IP или убрали свой IP из базы spamcop.
Но с очень большой вероятностью вас не услышат.
> 1. причем только у оного сотрудника, с чем может быть связанно такое поведение
C тем, что гугл его привязал к конкретному серверу. Только ждать, когда IP пропадёт из базы spamcop.
Если ни почтовый сервис, ни тех.службы партнёра не идут на встречу - или писать с личного ящика или использовать функцию отправки от другого имени - раньше у крупных почтовиков была такая функция - потвердить ящик, потом можно зайти на яндекс и отправить письмо с user@gmail.com.
DMARK у гугла пока не включён - как на вашем домене не знаю. Но отправлять опять придётся через личную почту.
Я бы предложил такое решение - делаете свой почтовый сервер. Прописываете его в SPF. Отправляете проблемную почту через него. (Настроить почтового клиента на этот адрес)