freeExec

Ну слушай, юнити это не интерфейс к андроиду. Нужны нативные плагины, взаимодействующие с системой. Вот их уже можно дёргать из C#

System.IO.FileNotFoundException: Could not find file 'C:\Users\User\Desktop\UnityProjects\Project'.

Галочки нет, нужно управлять приближением камеры.

Простой ответ никак.
В отличие от гуглояндексов, где карты это сервисы, ОСМ - это всего лишь набор геоданных и только он. Все остальные "похожие" инструменты реализуются самостоятельно. Чего-то готового и бесплатного я не встречал. Что-то есть у мапбокса.
Вот есть какая-то нароботка накрутить поверх номинатима, можешь начать свой путь от туда.

П.С. Не надо вестись на бесплатность ОСМ, что им можно заменить гуглояндекс просто заменив библиотеку - это не так. Продайся яндексу, это в разы дешевле собственной разработки.

Никак. Либо ты лучом проверяешь каждую дробинку, либо используешь другой каст, например SphereCast

Ну да, вертикальный их компонует как строки. А в каждой строке уже горизонтальный, которым ты например выбираешь слева или справа начинать расположение объектов.