freeExec

https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Handles.P...

Выкинь while из старта. Цикл в апдейте сам по себе.

Создай переменную с трансформом для той оси и перетащи её на куб.

Не знаю, что ты там наделал, но средние диалоги должны выглядеть как две системы: данные и их визуализация.
Условный NPC имеет id начального диалога. Извлекаем данные этого диалога и передаём их на визуализацию. А уже она и макет подберёт и основе npc найдёт его иконку и т.д.

Зайти отладчиком и поменять значение, чтобы цикл отпустило.

Если текст есть в странице с самого начала, а не загружается при раскрытии, то робот его обработает. Но он так же понимает из стилей, что это скрытый текст, а значит не шибко важен.

Неправильный с точки зрения синтаксиса код не компилируется, а значит не имеет права на жизнь, поэтому и обсуждать его не имело бы смысл.
Отличают эти записи способом записи добавления элементов в массивы при инициализации, как ни странно.
Никакой программной разницы в них нет, они всё равно превратиться в методы .Add()